INTRODUCTION :

NOUS avons le plaisir de présenter à notre Clientèle notre nouveau Catalogue de Véhicules Industriels. Nous avons suffisamment démontré dans nos éditions précédentes l'avantage de la traction mécanique. Rappelons brièvement que pendant ces huit dermères années nous avons travaillé sans relàche à la question spéciale du matériel "POIDS LOURDS".

La récompense est venue : sans discontinuer nous avons remporté les plus beaux succès. L'extrême bon accueil fait à nos produits nous oblige de les perfectionner sans cesse, sous tous les points de vue, et ceux que nous offrons maintenant sont, sans contredit, les mieux adaptés au travail qu'ils doivent fournir. Le véhicule industriel, du plus petit omnibus u plus gros camion, est toujours un instrument de travail. Il faut qu'il possède les qualités d'un bon outil.

Il doit être ÉCONOMIQUE, RAPIDE, DURABLE. Les types décrits dams ce Catalogue sont construits après les résultats d'expériences continuelles, imporantes et soutenues. Ils sont sans égaux comme RENDEMENT, EFFICACITÉ, PUISSANCE, SOLIDITÉ.



Nous nous servons nous mêmes continuellement de notre matériel, et les résultats que nous obtenons nous indiquent tout l'intérêt que peut en retirer notre Clientèle.

RENSEIGNEMENTS DIVERS VISITES A NOS USINES.

- Recevoir les visites de nos Clients est toujours pour nous une satisfaction qui nous permet de leur montrer, en magasin ou à l'oeuvre, le modèle même qu'ils désirent.

TYPES et MODÈLES COURANTS.

Tous nos véhicules sont construits exactement sur le modèle de nos types courants, sauf conventions contraires à débattre. Il est recommandable de choisir, autant que possible, des véhicules de ces types courants, car toute modification à leurs formes et dimensions provoque une augmentation proportionnelle du prix et du délai de livraison.




TYPE ARMÉE.

Nous avons fourni à l'armée une importante série des types décrits pages 11, 13, 25. Ces véhicules ont été primés au récent Concours Militaire pour leur endurance, leur qualité de fabrication, leur régularité et leur rendement. Ceci permet à leur acheteur d'être remboursé par le Ministère de la Guerre pour 40 et 50 pour cent de leur prix d'achat. Ce dernier, malgré cela, n'est aucunement majoré par nous. Notre Client seul profite de cet avantage.

TYPES NON REPRÉSENTÉS DANS CE CATALOGUE

Tous les véhicules de notre construction ne sont pas représentés sur ce Catalogue, tels :
- Pompes à incendie (vendues aux Municipalités);
- Voitures pour transport de la viande d'approvisionnement des troupes en campagne (vendues à l'armée);
- Voitures pour transport de l'eau potable pour l'approvisionnement des troupes en campagne (vendues à l'armée);
- Voitures pour poste mobile de télégraphie sans fil (vendues à l'armée);
- Voitures d'ambulances militaires;
- Voitures de désinfection (service d'hygiène);
- Voitures pour l'enlèvement des ordures ménagères (vendues aux Municipalités); - Voitures pour l'arrosage des chemins (vendues aux Municipalités);
- Véhicules à benne basculante (pour Usines, Mines, etc.);
- Voiture pour réparation des lignes électriques aériennes (vendues aux Compagnies de tramways);
- etc., etc.

Nous envoyons, sur demande, la photographie et la description de ces véhicules.

BANDAGES

Pour tous les véhicules n'utilisant pas le bandage fer, les prix se rapportent aux châssis avec roues nues, c'est-à-dire sans les bandages caoutchouc. La valeur de ces derniers, en effet, subit des fluctuations importantes. D'autre part, nous prions nos Clients, au moment de la commande, de fixer eux-mêmes la marque qu'ils désirent.



CONDUITE ET ENTRETIEN

Avec chaque véhicule, une notice concernant sa conduite et son entretien est remise au Client. D'une façon générale, nous nous tenons entièrement à la disposition de tous ceux qui peuvent s'intéresser à nos produits. Nous sommes toujours heureux de répondre rapidement à toutes les demandes de renseignements qu'on voudra bien nous adresser. Nous établissons, sur le simple désir de Messieurs les Entrepreneurs de transports, sans qu'il en résulte pour eux aucun frais, ni aucun engagement, les projets et devis, détaillés et justifiés, concernant spécialement le cas qui les occupe.